Služby
Překlady
Nabízím profesionální překlady z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny především v těchto oborech:
Ekonomie
- mezinárodní obchod
- bankovnictví
- finance
- účetnictví
- řízení jakosti
- marketing
Právo
- smlouvy
- zákony
- všeobecné obchodní podmínky
- žaloby
- dědická řízení
- listiny
Média
Reklama
Cestovní ruch
Hotelnictví
Potravinářský průmysl
Gastronomie
Textilní průmysl
Zemědělství
Energetika
Stavebnictví
Doprava
Životní prostředí
Kultura
Historie
Literatura
Volný čas
Korektury
Je vždy velmi nepříjemné, pokud člověk v publikovaném textu objeví chybu, která již nemůže být opravena. Proto se u textů určených ke zveřejnění doporučuje provést pravopisnou, gramatickou a stylistickou korekturu. Nabízím korektury českých textů a ve spolupráci s německými rodilými mluvčími také textů německých.
Resumé
V některých případech potřebujete porozumět textu, aniž byste pořizovali jeho kompletní překlad. Proto nabízím možnost zprostředkovat obsah cizojazyčného textu ve formě resumé.
Kromě toho si můžete nechat vtvořit resumé v jazyce originálu, a tak se rychle a jednoduše dostat k jádru věci. Resumé je logicky a jasně uspořádáno a většinou nepřesáhne délku jedné třetiny výchozího textu.
